Ushio, das geschah alles vor deiner Geburt.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem du zur Welt kamst.
Papa und Mama haben das erste Mal miteinander gesprochen, als sie Drittklässler an der Oberschule waren.
Da habt ihr euch kennen gelernt?
Ja. Bis zu diesem Zeitpunkt kannten wir uns noch nicht mal beim Namen.
Süßes Bohnenbrötchen!
Magst du diese Schule?
Ich liebe sie wirklich, wirklich sehr.
Aber nichts kann so bleiben, wie es ist.
Die lustigen Dinge... Die glücklichen Dinge...
Sie alle können unmöglich so bleiben, wie sie sind.
Kannst du trotzdem weiterhin diesen Ort lieben?
Finde sie einfach.
Finde einfach neue schöne und glückliche Dinge.
Komm schon, lass uns gehen.
Auf diese Weise haben wir uns kennen gelernt.
Mama war bereits ein Jahr älter als die anderen.
Öhm, kann ich dir irgendwie helfen?
Ich wollte nur fragen, warum du hier draußen alleine zu Mittag isst.
Magst du diese Schule?
Nicht besonders.
Ich liebe sie wirklich, wirklich sehr.
Ich hatte Freunde und Lehrer mit denen ich gut auskam, aber jetzt...
Was ist passiert?
Letztes Jahr konnte ich für lange Zeit nicht zur Schule gehen.
Deswegen musste ich...
Du musst also wiederholen.
Ja, ich muss wiederholen.
Alle, die ich kannte, haben ihren Abschluss gemacht und jetzt ist die Schule mit unbekannten Gesichtern überfüllt.
Ich fühle mich ein wenig wie in Urashima Tarou.
In der Schule war Papa ein Außenseiter.
Aber nachdem er Mama kennengelernt hatte, änderte sich das Schritt für Schritt.
Mama wollte sich mit der Schauspielerei vertraut machen.
Aber um das zu tun, musste sie erst den Theaterklub neu gründen.
Du hast ihr dabei geholfen, stimmt's?
Ja, Mama nahm es sehr ernst damit, daher konnte ich sie nicht im Stich lassen.
Sogar damals schon liebte deine Mama die große Dango-Familie.
Ushio, du liebst sie doch auch, oder?
Tu ich.
Mama probte die ganze Zeit alleine.
Sie hatte ein Stück, das sie unbedingt aufführen wollte.
Soll ich dich hinführen?
Zu dem Ort in der Stadt, an dem Wünsche wahr werden?
Danach fingen wir an, Freunde zu gewinnen.
Die Erste, die zu uns stieß, war Fujibayashi Kyou.
Die kennst du ja. Sie ist deine Erzieherin im Kindergarten.
Das darfst du nicht.
Ich bin ja, wie soll ich nur sagen, nicht mit dir zusammen oder so.
Außerdem würde Ryou...
Halt! Halt! Halt!
Hör mir zu!
Natürlich... Du bist ein Junge, daher kann ich dein Interesse daran verstehen, aber...
Danach ihre jüngere Schwester, Fujibayashi Ryou.
Sie war die Klassensprecherin von Papas Klasse.
O-Okay, ich werde mir deine Bitte genau anhören.
Es sieht langsam wirklich immer mehr nach einem echten Theaterklub aus.
Mädchen lieben nun mal esoterische Wahrsagerei.
Sogar das schlauste Mädchen der Schule ist uns beigetreten.
Ichinose Kotomi.
Wie es sich herausstellen sollte, war sie eine Kindheitsfreundin deines Papas.
So schön...
Viele andere sollten auch noch folgen.
Wie zum Beispiel die Zweitklässlerin Sakagami Tomoyo.
Wir haben immer noch einen weiten Weg vor uns.
Lass uns beide weiterhin hart arbeiten.
Das ist ein Versprechen.
Oder Sagara Misae-san, die Betreuerin des Wohnheims.
Des weiteren Miyazawa Yukine, die immer ein offenes Ohr für einen hatte.
Miyazawa hat mir auch von der Legende der Stadt erzählt.
Eine Lichtkugel erscheint jenen, die glücklich sind.
Sie meinte, dass wenn man ihrer habhaft wird, Wünsche in Erfüllung gehen.
Was ist mit Youhei Oji-chan?
Stimmt ja, den hätte ich fast vergessen.
Das ist das Spiel im Namen der Liebe, wie es Jungen spielen.
Mit anderen Worten das Liebesspiel der Jungen.
Mit seiner jüngeren Schwester Mei-chan versuchte ich, ihm die Rückkehr in den Fußballverein zu ermöglichen.
Ohne ihn wäre ich wahrscheinlich schon von der Schule geflogen, bevor ich Mama kennen gelernt hätte.
Wir haben uns zwar über die halbe Welt verstreut, kommen gelegentlich aber immer noch zusammen.
Sie haben uns zum letzten Neujahrsfest zu Hause besucht, du erinnerst dich doch noch, oder?
Es geschah noch vieles, bevor der Theaterklub neu gegründet werden konnte.
Zum Beispiel die Heirat von Yoshino Yusuke-san und Kouko-san.
Kouko-san hatte eine Schwester, die im Krankenhaus lag.
Das ist deine Freundin, Fuko-chan.
Noch nötiger als Mitglieder, mussten wir einen Lehrer finden, der uns betreut.
Mit dem Chor gab es einen Streit um Koumura-sensei...
und wir mussten sogar das Basketballteam herausfordern, um den Chor zu überzeugen.
Letzten Endes sind Kyou, Sunohara und all die anderen der AG beigetreten.
Der Theaterklub konnte dank der Arbeit vieler endlich den Betrieb aufnehmen, aber...
schon kurz darauf tauchten die ersten Probleme für mich auf.
Paps, wenn du schlafen willst, solltest du dich hinlegen.
Hey, Vater...
Oh, hallo.
Ich schätze, ich habe dir schon wieder Probleme bereitet.
Damals kam dein Papa mit seinem Papa einfach nicht klar.
Ich ging von zu Hause fort und entschied mich, bei deiner Mama zu wohnen.
Lebewohl, Vater.
Also schmeckt mein Brot... Also schmeckt mein Brot...
H-Hey...
Es ist also verständlich, dass nicht alle verkauft wurden?!
Wie die Mutter, so die Tochter.
Ich hoffe, dass wenigstens der Vater vernünftig ist.
Hey!
Was denn?
Du hast etwas gesagt, das du niemals hättest sagen dürfen.
Du brauchst ja nicht mehr über Sanae-san und Akki zu erfahren, oder?
Einmal mussten wir auch auf Akkis Bitte hin alle zusammen Baseball spielen.
Beide, Sanae-san und Akki, hießen mich vom ersten Tag an in ihrem Haus willkommen.
Dein Papa war sich nicht sicher, was eine Familie so ausmacht, daher war er anfangs ein wenig verloren.
Aber Sanae-san und Akki hatten aus der Ferne ein Auge auf mich.
Mama war körperlich schwach, daher lag sie so manches Mal krank im Bett.
Sanae-san und Akki haben sich rührend um Mama gekümmert.
Die Wahrheit ist immer hart.
Das Schulfest rückte näher.
Und wir fingen an, für unser Stück wie verrückt zu proben.
Aber etwas kam in letzter Minute dazwischen.
Diese Fotos...
Ich habe alte Fotoalben und Tagebücher gefunden.
Okazaki-san, davon wusste ich noch gar nichts.
Ich wusste noch gar nicht, dass Papa Schauspieler war.
Und jetzt... haben beide ihre Träume für mich geopfert.
Das ist nicht gut! Lasst den Vorhang herunter.
Verwirkliche deinen Traum, Nagisa!
Was?
Alter Sack?
Nagisa!
Bist du bescheuert oder was?!
Der Traum eines Kindes ist auch der Traum seiner Eltern!
Also erfülle ihn für uns!
Wir haben von dem Tag geträumt, an dem du deinen Traum wahr werden lässt!
Wir haben unsere Träume nicht aufgegeben!
Unsere Träume wurden von deinem ersetzt!
Das ist es, was Eltern ausmacht!
Das ist es, was eine Familie ausmacht!
Deshalb... verbrachten wir seit jenem Tag...
jeden Tag unseres Lebens, während wir Brot gebacken haben...
damit, auf diesen Moment zu warten!
Wenn du jetzt scheiterst, sind wir enttäuscht!
Hörst du mich?!
Du hast eine verdammt große Verantwortung auf deinen Schultern, hörst du mich?!
Soll ich...
Soll ich dich hinführen?
Zu dem Ort in der Stadt, an dem Wünsche wahr werden?
Führ uns dahin, Nagisa.
Entführe uns.
Das Stück wurde ein großer Erfolg.
Wovon handelte die Geschichte?
Es war die Geschichte eines Mädchens, das in einer Welt lebte, die nicht mehr existierte.
Wir kannten weder den Titel noch den Autor dieser Geschichte.
Und auch das Ende der Geschichte blieb uns ein Rätsel.
Mama sagte, dass sie die Geschichte vielleicht schon im Kindergarten von jemandem gehört haben könnte.
Aber seltsamerweise kommt auch mir die Geschichte vertraut vor.
Danach haben sich Papa und Mama versprochen, dass sie gemeinsam ihren Weg fortsetzen würden.
Kurz vor dem Abschluss trat das größte Problem auf.
Mama wurde krank und konnte ihren Abschluss nicht machen.
Ich war völlig schockiert.
Ich hätte vielleicht auch wiederholen sollen.
Tomoya-kun?
So darfst du es nicht enden lassen.
Wenn du weitermachen kannst, dann solltest du es auch tun.
Bitte schreite voran.
Nach dem Abschluss half ich eine Zeit lang Sanae-san und Akki aus.
Aber ich wusste, dass ich das nicht für alle Zeit tun könnte.
Also fragte ich Yoshino-san und bekam einen Job bei einer Elektronikfirma.
Natürlich habe ich anfangs nur Fehler gemacht.
Ich hätte das vielleicht schon längst geschmissen gehabt, wenn ich noch der Alte gewesen wäre.
Aber durch Mama und die Hilfe meiner Kollegen schaffte ich es irgendwie, damit klarzukommen.
Mama gab ihr Bestes, um weiterhin auf die Schule gehen zu können.
Aber dann...
Zu dieser Zeit hatte Papa die Möglichkeit, in eine größere Firma zu wechseln.
Aber aus verschiedenen Gründen ging das nicht.
Und schon wieder war es deine Mama, die mich unterstützte, als ich schon alles hinschmeißen wollte.
Damals machte ich ihr auch einen Antrag.
Aber wir konnten nicht sofort heiraten.
Mama wurde wieder krank und konnte noch nicht einmal auf ihre Abschlussfeier gehen.
Aber um Mama glücklich zu machen, kamen alle nochmal zusammen und feierten mit ihr den Abschluss nach.
Papa und Mama heirateten kurz darauf.
Papa erfüllte Mama ihren sehnlichsten Wunsch.
Und dann wuchs ein Baby in Mamas Bauch.
Ushio, das warst du.
Echt?
Aber Mama war körperlich nicht so stark.
Es war eine einzige Mühe bis zu deiner Geburt.
Der Arzt sagte mir, dass es bei der Geburt einige Komplikationen geben könnte.
Nagisa weiß noch nichts davon.
Nur mir wurde es gesagt.
Als die Angst bei mir zu groß wurde, erzählte mir Akki eine Geschichte.
Die Bäume und Sträucher hatten die kranke Mama umhüllt.
Und bevor er es merkte, war Mama zu ihm zurückgekehrt.
So lautete die Geschichte.
Ushio? Ushio?
Ist sie eingeschlafen?
Aber ich habe eine seltsame Erinnerung.
Ich hab's Ushio bis jetzt noch nicht gesagt, aber sie wurde schon einmal geboren.
In dieser Erinnerung starb Nagisa bei Ushios Geburt.
Ich ließ Ushio in der Obhut der Furukawas und lebte allein.
Eines Sommers dann wurde Ushio 5 Jahre alt.
Wir machten einen Ausflug, wie Sanae-san es geplant hatte, und am Ziel angekommen...
erzählte mir Großmutter einige Geschichten.
Genau wie ich Ushio gerade Geschichten erzählt habe.
Sie handelten von den Geschehnissen vor meiner Geburt.
Im Moment lebt Papa wieder bei seiner Mutter.
Ich habe vor, ihn demnächst mit Ushio zu besuchen.
Danach fing unser gemeinsames Leben an.
Ushios Erzieherin im Kindergarten war Kyou.
Ushio hatte sich auch mit Fuko angefreundet.
Alles war traumhaft schön.
Bis...
Was ist los, Ushio?
Ich konnte nicht alleine pullern.
Was ist, Ushio?!
Ich fühlte mich, als würde ich einen Alptraum durchleben.
Natürlich geht es Ushio, die gerade neben mir liegt, gut.
Sie hatte nie wirklich eine schwere Krankheit.
Aber die Ushio in dieser Erinnerung ist nie wieder gesund geworden.
In diesem Moment geschah etwas.
Als ich wieder zu mir kam, war Nagisa direkt vor mir.
Ich war wieder bei dem Tag vor fünf Jahren, als Ushio geboren wurde.
Das war so ein seltsames Erlebnis.
Aber ich glaube, das alles ist wirklich passiert.
Nagisa und ich lernten uns in dieser Stadt kennen...
und auch Ushio wurde in dieser Stadt geboren.
Ich lernte hier viele Menschen kennen...
und erlebte in dieser Stadt mindestens ebenso viele Dinge.
Wir werden weiterleben, mit Hilfe so vieler Menschen.
Genau hier in dieser Stadt.
Ushio!
Fuko!
Ihr erkältet euch noch.
Langsam solltet ihr beide mal aufwachen.
Shio-chan! Papa! Fu-chan!
Lasst uns heimgehen!
Mama!